Entradas

Mostrando entradas de enero, 2016

Añorar el regreso a una realidad que ya no existe

Imagen
Me vine con tres maletas a Chile. En ellas, me traje unos veinte libros, aquellos que sentía que no podía dejar agarrando polvo en el vacío de mi apartamento en Caracas. Veinte libros de los cuales seguro la mitad no releeré en los próximos años. Pero veinte libros que sé estarán ahí en mis ataques de ansiedad nocturna cuando no pueda dormir hasta no releer una frase que casi olvido de alguno de ellos. Todos tenemos nuestras prioridades al emigrar.

Por: Alejandro Martínez, Revista Intemperie, Chile




Mi mamá no quiso dejar sus álbumes de fotografías. A pesar de que existen los escáneres, la capacidad de digitalizar recuerdos, para ella hay algo en esos tomos físicos que no le permite abandonarlos.

Mi hermana tiene veinte años pero eso no le impidió que su prioridad radicase en acarrear sus juguetes de infancia. Unos peluches, unos muñecos de plástico (algunos inclusos rotos). Podría haber comprado otros en eBay, del mismo modelo. Pero no, nada suplanta aquellas figuras con las que ta…

Aterrizando en Venezuela: Nostalgia y consejos de los lectores para sentirme en casa en Caracas

Imagen
Nicholas Casey, el nuevo corresponsal de The New York Times en la región andina, ha creado un blog para compartir todas las vivencias de su primer mes en Venezuela que ha concitado la atención de miles de lectores.
Por Nicholas Casey


Escribir este blog sobre Caracas ha tocado una fibra sensible en muchos lectores, que me han escrito desde que llegué a Venezuela. Algunos correos eran de expatriados que vivieron en la ciudad durante años y la recuerdan muy bien; otros eran de venezolanos con profundas raíces en su país que se unieron a la ola de migración provocada por la crisis económica del país. Pero sin importar las razones de su salida, una profunda nostalgia por Caracas corre por las líneas de cada mensaje.

El tema omnipresente es el gran cambio acaecido en Venezuela, que convirtió a Caracas en una ciudad, en palabras de algunos, irreconocible. Hugo Chávez llegó al poder en 1998, y comenzó una revolución que fue impulsada por los altos precios del petróleo y que puso a los pobres e…

Consejos para quienes van a estudiar al exterior

Imagen
Tal y como llevarás ropa y otros artículos personales al extranjero, también llevarás contigo un equipaje cultural invisible. Este equipaje no es tan obvio como los artículos que traes en las maletas, pero jugará un papel importante en la adaptación al nuevo ambiente Por Applyesl.com


El equipaje cultural contiene los valores que son importantes para ti y el modelo de comportamiento al que estás acostumbrado en tu cultura. Cuanto más sepas sobre tus valores personales y cómo se derivan de tu cultura, mejor preparado estarás para conocer y adaptarte .

Es normal que tengas algunos altibajos durante el período de transición a una cultura nueva. El choque cultural no ocurre de repente. Se forma poco a poco. Todo el mundo experimenta un choque cultural. Muchos dicen que es una fuente de crecimiento y entendimiento personal.
Conoce lo que puedes esperar

1. Anticiparse a acontecimientos y posibilidades futuras hace más fácil de tratar cuando ocurren. Intenta mantener relaciones con tus amigos mi…

Las parejas y sus soledades compartidas

Imagen
Si hay alguna  situación que se pone a prueba durante el tiempo migratorio o las crisis sociales es la relación de pareja.  Por Harry Czechowicz


Se trata de un escenario donde las emociones que surgen tienen una dinámica única, que puede tanto fortalecer la pareja o distanciarla hasta un punto de no retorno. Muy posiblemente la situación de divorcio no se presente, pero al agotarse las expectativas de cambio para los tiempos difíciles – situaciones que inevitablemente ocurrirán y  más de una vez pues es lo que sucede en los fenómenos migratorios, cuando uno o ambos miembros de la pareja sufren en formas antes desconocidas-  la relación se transforma en una carga. Esta situación suele ocultarse con labores automáticas caseras, sin emoción ni interés por compartir más allá de lo necesario.

En la historia de cualquier pareja hay períodos de acercamiento  y distanciamiento romántico o sexual; hay expectativas, desencantos, alegrías, discusiones, negociaciones, divergencias y acuerdos; rabi…

Isabel Allende: entiendo muy bien qué experimenta la gente al dejar la patria

Imagen
Exiliada de Chile, hace tiempo que tiene pasaporte estadounidense, pero sigue sintiéndose extranjera en EE.UU. Isabel Allende dice tenerle miedo a Donald Trump, habla de residencias geriátricas y de una vida nueva en la edad tardía.  Por clarin.com. Traducción: Román García Azcárate

Para el público, Allende, hoy de 73 años, sigue siendo una gran autora, como demuestran los encuentros públicos y los ránkings de best séllers. Los críticos consideran que sus últimos libros son banales y kitsch. Ella no contesta. Piensa tener aún mucho que decir. También en la entrevista se la ve así: una mujer pequeña, plena de energía.

–Ha empezado a escribir todas sus novelas el 8 de enero. ¿Otra vez fue así este año?
–Sí. El 8 de enero es un día como los demás en mi vida, salvo por el propósito incontrolable de zambullirme de cabeza en un nuevo libro. Es un ritual que mantengo desde que huí a Venezuela desde Chile, mi patria, por las amenazas del régimen de Pinochet, y un 8 de enero recibí por teléfono …

Venezolanos en el mundo

Imagen
En octubre de 2015, corresponsales del diario El País, España, redactaron este informe sobre los venezolanos inmigrantes en sus respectivos países.


ESPAÑA | Los que más llegan
N. R. S., Madrid

España es, con 200.000 emigrantes venezolanos certificados, el segundo país que más acoge a exiliados de la República Bolivariana en el mundo, solo después de Estados Unidos, según un estudio de la Universidad Central de Venezuela. Cerca del 90% de esta migración se ha presentado en los últimos 15 años, coincidiendo con los Gobiernos de Hugo Chávez (1999-2013) y Nicolás Maduro (de 2013 hasta ahora). El ritmo de la migración venezolana a la Península ha sido el más alto de Sudamérica: tras la crisis económica española de 2008, las llegadas el año siguiente se redujeron casi un 50%, pero las de venezolanos cayeron un 32%, según cifras oficiales.

COLOMBIA | Un nuevo censo
Sally Palomino, Bogotá

“Parece que la gente está llegando [a Colombia] por razones económicas frente a la grave situación que vi…

El cansancio mental

Imagen
La mente fatigada provoca dispersión, falta de atención y de claridad. En la situación contraria, es capaz de ver lo extraordinario en lo aparentemente corriente. Gracias a nuestra poderosa mente pensamos, soñamos, ideamos, proyectamos, asociamos ideas, diseñamos, planificamos, generamos expectativas, imaginamos y recordamos. El pensamiento puede ser beneficioso o nocivo, positivo o negativo, necesario o inútil, insípido o creativo, elevado y sublime o destructor y desgarrador. Muchos pensamientos son innecesarios. Algunos surgen como tormentas que nos azotan. Si no gestionamos bien toda la actividad de nuestra mente, el cansancio mental se convierte en nuestro compañero inseparable. Por Miriam Subirana. El País, España 



Es una fatiga que provoca dispersión, pereza, falta de atención y de claridad; además, disminuye nuestra capacidad resolutiva. En cambio, cuando se está inspirado y motivado, la mente nos revitaliza y genera pensamientos creativos que suscitan energía y fuerza.…

Sembrar para la esperanza

Imagen
La desesperanza  se fue de vacaciones el 6 de diciembre, por un tiempo, dejando lugar a que la esperanza tuviera un espacio para desafiarla.  Por Harry Czechowicz


La desesperanza no se fue sola. La acompañaron el cansancio, el agobio de país, el miedo a hablar, la sensación de pérdida de futuro de un país y su historia.

Antes de irse de vacaciones prometieron volver para saber si habíamos aprendido algo. Que su presencia había durado más de una generación (15 años) para que pudiésemos acumular sabiduría suficiente en términos de no permitir que ocurriera. Era como una apuesta.

En esos 15 años muchos emigraron, algunos con éxito, otros sin el. Algunos se quedaron viviendo un exilio interno, mudo, rabioso, agotando sus energías, gastándolas en análisis interminables sin poder cambiar las circunstancias. Los emigrantes tuvieron sus experiencias de exilio externo, sin calcular la magnitud que tendría el corte siempre incompleto del cordón umbilical de la memoria y las querencias. El mismo …