Inteligencia Migratoria

En su novela "La ignorancia", el célebre escritor checo Milan Kundera quien debió exiliarse en Francia como consecuencia de la invasión soviética a su país, habla sobre la nostalgia, un sentimiento que sin duda conoce muy bien. A continuación, un fragmento de la novela. “En griego, «regreso» se dice nostos. Algos significa “sufrimiento”. La nostalgia es, pues, el sufrimiento causado por el deseo incumplido de regresar. La mayoría de los europeos puede emplear para esta noción fundamental una palabra de origen griego (nostalgia) y, además, otras palabras con raíces en la lengua nacional: en español decimos “añoranza”; en portugués, saudade.  En cada lengua estas palabras poseen un matiz semántico distinto. Con frecuencia tan sólo significan la tristeza causada por la imposibilidad de regresar a la propia tierra. Morriña del terruño. Morriña del hogar. En inglés sería homesickness, o en alemán Heimweh, o en holandés heimwee. Pero es una reducción espacial de esa gr...

Los venezolanos comemos shawarma, paella, lasagna (que allá llamamos pasticho) y lumpias con la misma pasión con la que devoramos un plato de pabellón. Todos tuvimos un amigo “portu”, uno “gallego”, uno chino o uno “turco” en la escuela. Los lugares típicos para comer todas esas gastronomías son los que montaron esas abuelas que llegaron en los años 50 y que han pasado de generación en generación dejando sus huellas impresas en nuestros paladares. Esas huellas son indelebles. Por  Cynthia Rodríguez, tomado de su blog Mamá en Montreal ( http://mamaenmontreal.com) Caí en cuenta el otro día, en que hacíamos unas diligencias y comimos en un popular lugar libanés. Comentamos entonces cómo aquella comida nos hacía sentir en casa. Igual que nos pasó unos meses atrás, cuando visitamos una panadería portuguesa muy sencilla en el Plateau, para comer unos pasteis de nata. Y entonces pensé ¿qué tienen en común la comida libanesa y la panadería portuguesa? Que las dos tienen una muy am...

Me vine con tres maletas a Chile. En ellas, me traje unos veinte libros, aquellos que sentía que no podía dejar agarrando polvo en el vacío de mi apartamento en Caracas. Veinte libros de los cuales seguro la mitad no releeré en los próximos años. Pero veinte libros que sé estarán ahí en mis ataques de ansiedad nocturna cuando no pueda dormir hasta no releer una frase que casi olvido de alguno de ellos. Todos tenemos nuestras prioridades al emigrar.   Por: Alejandro Martínez, Revista Intemperie, Chile   Mi mamá no quiso dejar sus álbumes de fotografías. A pesar de que existen los escáneres, la capacidad de digitalizar recuerdos, para ella hay algo en esos tomos físicos que no le permite abandonarlos. Mi hermana tiene veinte años pero eso no le impidió que su prioridad radicase en acarrear sus juguetes de infancia. Unos peluches, unos muñecos de plástico (algunos inclusos rotos). Podría haber comprado otros en eBay, del mismo modelo. Pero no, nada suplanta aquell...

En Londres, hay productos, como la harina Pan, que hacen sentir a los latinoamericanos  más cerca de casa Por Yolanda Valery, BBC Mundo Escondida entre las harinas tradicionales de Europa del Este, Asia y África, la Harina Pan de las arepas venezolanas y colombianas En mucho más de un sentido, Londres está muy lejos de América Latina. La capital británica es hogar de más de 3.000.000 de personas nacidas en otro país, casi el 40% del total de la población, según cifras del Observatorio de Migración de la Universidad de Oxford, en Reino Unido. De estas, sólo poco más de 100.000 son de origen latinoamericano, según la investigación más reciente de la que se dispone: un estudio de la Universidad de Londres que data de 2011. Entre ellos, los brasileños conforman la comunidad más grande, seguidos de los colombianos, ecuatorianos, bolivianos y peruanos. No son pocos los que la llaman una "comunidad invisible": una minoría diluida entre las decenas de nacionalida...

Experimentar nostalgia parece ser un sentimiento mucho mejor de lo que se pensaba. Recientes estudios revelan aspectos muy positivos en la evocación de recuerdos agradables; chicos y jóvenes la sienten tanto como los adultos Por John Tierney, The New York Times  Traducción de Jaime Arrambide Cuando Humphrey Bogart dice: «Siempre tendremos París», eso es la nostalgia. Es algo que tenemos y que nadie nos puede arrebatar. Es nuestro tesoro." Poco después de mudarse a la Universidad de Southampton, Constantine Sedikides almorzó con un colega del Departamento de Psicología y le describió los inusuales síntomas que estaba experimentando. Varias veces por semana lo asaltaba súbitamente la nostalgia de su hogar anterior, en la Universidad de Carolina del Norte: recuerdos de antiguos amigos, el olor dulce que tiene el otoño en Chapel Hill. Su colega, psicólogo clínico, hizo un diagnóstico inmediato: debía estar deprimido. ¿Por qué, sino, vivir en el pasado?  La nostal...

Este texto escrito por el ya fallecido Eduardo Galeano, tiene mucho sentido para quienes migran, pues también se trata de "caer de un mundo a otro", sin avisos ni garantías. Por Eduardo Galeano E. Galeano: "vengo de un tiempo en el que las cosas se compraban para toda la vida" Lo que me pasa es que no consigo andar por el mundo tirando cosas y cambiándolas por el modelo siguiente sólo porque a alguien se le ocurre agregarle una función o achicarlo un poco.. No hace tanto, con mi mujer, lavábamos los pañales de los críos, los colgábamos en la cuerda junto a otra ropita, los planchábamos, los doblábamos y los preparábamos para que los volvieran a ensuciar. Migrar también es caer de un mundo a otro, sin aviso ni garantias. Y ellos, nuestros nenes, apenas crecieron y tuvieron sus propios hijos se encargaron de tirar todo por la borda, incluyendo los pañales. ¡Se entregaron inescrupulosamente a los desechables! Si, ya lo sé. A nuestra generación si...

Emigrar de tu país natal es una decisión sumamente difícil. Algunas pocas personas cuentan con la suerte de poder lograrlo junto a sus familiares más cercanos, pero la gran mayoría debe hacerlo por su cuenta, bien sea para estudiar o para buscar una mejor vida. Por Veonoticia Lo cierto es que, aunque atreverse a dar este gran paso conlleva a un sinfín de buenas oportunidades, es importante tener presente que no todo siempre es color de rosa. Por eso, te traemos estas cinco verdades de vivir fuera del país: 1. Pierdes algunos amigos Este es uno de los riesgos más dolorosos que corres cuando te mudas a otro país, y es inminente. No es tu culpa, y tampoco la de ellos, pero simplemente las circunstancias no los acompañan. Inevitablemente la rutina de ambos lados los consume, y de repente recuerdas cuántos cumpleaños olvidaste, o cuántos olvidaron el tuyo. Esa amiga que veías todos los días ahora casi se ha transformado en una desconocida, y eso definitivamente duele. 2. Extrañas...

Una canción despierta el recuerdo de un amor del pasado; el olor de un bizcocho transporta a la infancia porque recuerda a los que preparaba la abuela; un grupo de jóvenes sonrientes con mochilas a punto de subirse a un tren evoca la despreocupación y la alegría de la juventud… La nostalgia es una felicidad triste. Por José Andrés Rodríguez   Se recuerda el gozo del pasado, pero duele saber que todas esas experiencias ya no pueden volver. “Por eso es el dolor de la memoria. Lo perdido parece inolvidable, único e irrepetible –explica Manuel Fernández Blanco, psicoanalista y psicólogo clínico–. Se tiene nostalgia por algo que crees que te hizo feliz, que crees que te hacía estar completo, que parece perfecto”. La palabra nostalgia deriva del griego nostos (hogar) y algos (dolor). Fue creada a finales del siglo XVII por el médico suizo Johannes Hofer para describir el estado de ánimo de los soldados suizos que luchaban fuera de su país, que sentían una “tristeza originada por ...

Su pequeña habitación está repleta de fotografías: familiares, de amigos y parientes. Paisajes de Venezuela, una pequeña colección de instantáneas de Caracas, al anochecer, muy temprano en la mañana. Una imagen del casco histórico de la ciudad, pintoresco y rudimentario. A través de la pantalla borrosa del Skype, la colección de recuerdos tiene un aspecto brumoso, como si todos se confundieran en una única imagen, en esa necesidad casi desesperada de Sofia, por conservar un trozo del país que forma parte de su historia pero ya no pertenece a su futuro. Por Miss B  Mi amiga Sofia me dedicó una de sus sonrisas traviesas desde la pantalla del Skype. Levantó la caja envuelta en regalo y la sacudió. — Entonces ¿Ya la puedo abrir? — Abrela. Rasgo el papel de colores con que yo misma había envuelto la caja con aire festivo. Miro el cartón con una expresión casi socarrona. “¿Esto es todo?” bromeó. Aguardé, conteniendo las ganas de reír. — Te va a gustar. Abrió la caja. Miró s...

Todavía encuentro alguna camiseta ovejita hecha un rebujo en el fondo del baúl de madera que en Caracas usaba de mesa para la tele y que en Madrid uso para guardar la ropa de verano cuando es invierno y de invierno cuando es verano. Parecía tan grande allá. Acá su capacidad es insuficiente. Por Lena Yau Mi mano toca la tela de franela y la reconoce. No necesito mirar para saber. Mi mano tiene memoria. Pasa también cuando busco ibuprofeno en el mueble de las medicinas. A ciegas, por pereza de encender la luz, mi mano tantea, explora volúmenes y formas, tropieza con una pestaña de cartón que el tacto lee, ésta no, ésta es de allá, juega al toca–toca para adivinar, ¿será ponstan? hasta dar con la caja que necesito. El tropiezo con la cajita de allá me dispara, me hace volar y aterrizar en el asiento trasero de un taxi, quince años atrás. Allí, engurruñada por una mezcla de frío, dolor y miedo, pensaba en círculos sin poder parar de llorar. El hilo musical de mi cabeza sonaba así: Q...

Quien hace maletas con intención de no retornar a su tierra, vive un doble proceso. Se afronta a la obligación de abrirse a la nueva cultura para integrarse a la sociedad que lo acoge y, al mismo tiempo, se ve obligado a cerrar el ciclo con su ciudad natal para poder afrontar lo que le espera. Por Mirelis Morales No es posible vivir arraigada a la nostalgia mientras se trata de buscar un espacio en el nuevo destino, pues el sentimiento de apego no nos dejará coger vuelo. Puede que cuatro meses sea muy pronto para sacar conclusiones. Pero esa sensación persistente de que no pertenezco a este lugar me ha llevado a pensar si realmente me adaptaré a este país y por qué me siento tan triste de estar lejos de mi ciudad, cuando la verdad no estoy mal aquí. Conversando con una amiga, quien tiene muchos años viviendo afuera, me comentó algo que me dio un poco de luz: estás viviendo el duelo de haberlo dejado todo y mientras tengas el puño cerrado por negarte a soltar no estarás preparad...