Ser extranjero
Extraño y extranjero tienen las mismas raíces, pues ambas vienen del latín extraneus (no es que yo sea muy culto, acabo de mirarlo en un diccionario). Por Héctor Abad Faciolince, El espectador, Colombia "En las lenguas ajenas, y más cuanto más lejos estén de la nuestra, uno es progresivamente excéntrico hasta llegar a ser estrambótico" Y está bien que sea así porque todo extranjero extraña, en los varios sentidos de esta última frase: extraña a los nativos, los inquieta, y él extraña su tierra, su paisaje, su lengua, a sus amigos. Desde hace una semana soy de nuevo extranjero, como lo he sido otras veces en la vida. Esta vez en los Países Bajos. Ser extranjero me anima, me entusiasma, pone mi mente a mil, y unos meses después me aterra y me deprime. Pero por ahora estoy en la fase maníaca; ya les contaré si me llega la depresiva. He sido extranjero en México y en España, pero en esos países, por la comunión de la lengua, uno es más forastero (de fuera) que ...