¿Qué significa para usted la palabra emigrante?

Entrevista hecha por el Goethe Institut de Venezuela a la editora y escritora venezolano-argentina Blanca Strepponi Blanca Strepponi. Foto: Efrén Hernández Para mí el emigrante es una figura natural. Mis abuelos maternos eran judíos lituanos y los paternos eran italianos que emigraron a Argentina, país donde nací. Crecí escuchando hablar español (con diversos acentos), italiano e iddish, tanto en casa como en la calle. En la escuela, recitar la lista con los apellidos de mis compañeros nos sumergía a todos en una práctica lingüística exigente y variada. A mediados de los años 70, con la llegada de la represión, muchos argentinos emigraron. Así fue como llegué a Venezuela donde viví durante 34 años, es decir, toda mi vida adulta. ¿Cómo eligió el país en el que vive ahora? ¿Cuáles fueron las motivaciones? El fin del ciclo democrático de Venezuela me llevó con gran dolor a tomar la decisión de volver a emigrar. Cuando ya uno no es joven, todo se vuelve más complicado. Argentina...